Achilles’ heel คำนี้มาจากหนังเรื่อง Troy ที่กล่าวถึง อะคีรีส ที่เป็นนักรบที่เก่งกาจ เป็นบุตรชายของเทพเจ้า ได้รับการชุบตัวในบ่อน้ำศักด์สิทธิ์ทำให้ร่างกายอยู่ยงคงกระพันฟันแทงไม่เข้ายกเว้นแต่ที่ข้อเท้าซึ่งเทพไ้ด้จับข้อเท้าเพื่อ
จุ่มลงไปในบ่อน้ำศักด์สิทธิ์ จึงทำให้ข้อเท้าไม่ได้รับการชุบ ทำให้กลายเป็น
จุดอ่อนจุดเดียวของ อะคีรีส ซึ่งทำให้ อะคีรีสถึงจุดจบโดยธนูอาบยาพิษ จึงเป็นคำ Idiom ที่กล่าวถึงจุดอ่อนจุดเดียว ในจุดแข็งทั้่งหมด
ดู Video และ ประโยคภาษาอังกฤษ รวมทั้งการออกเสียง Pronunciation ซึ่งพ่อขอย้ำ ว่าต้องพูดตามให้เหมือนมากที่สุด เนื่องจากเราต้องสื่อให้เจ้าของภาษาเข้าใจ
This is a phrase which means a vulnerable weakness in spite of overall strength.
This expression comes from the ancient legend of Achilles who died when a poisoned arrow pierced his heel.
For example, you can say, “Though he’s an excellent athlete, swimming is his Achilles’ heel.”
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น